Captain America 4 : le film Marvel change de titre pour éviter une polémique

Le film Captain America 4 n’est officiellement plus sous-titré New World Order pour cause de suspicion d’antisémitisme.

La prochaine aventure de Captain America change de nom. Intitulé jusqu’à présent Captain America: New World Order, le film Marvel s’appelle dorénavant Captain America: Brave New World. Un changement loin d’être anodin de la part des studios et de Disney, étant donné la charge importante pour certains qui pesait sur le titre original, bien moins pour d’autres.

Une référence antisémite ?

L’annonce a été faite par Marvel Studios via ses réseaux sociaux. La compagnie a partagé une image du tournage du film sur laquelle on peut voir Anthony Mackie et Harrison Ford à côté de chaises arborant le nouveau logo.

Avec ce nouveau titre, Marvel et Disney s’évitent une polémique inutile qui allait forcément surgir à sa sortie. Le terme new world order (nouvel ordre mondial en français) est en effet une formule utilisée en géopolitique, mais aussi pour désigner plusieurs théories du complot, principalement antisémites. Avec la montée grandissante de l’extrême droite et des idéologies haineuses en Amérique et dans le reste du monde, le projet se devait d’éviter un coup de projecteur malvenu.

Ce nouveau sous-titre Brave New World renvoie également au roman éponyme d’Aldous Huxley publié en 1932, traduit Le Meilleur des mondes en français.

LIRE LA SUITE ICI

•